[굿모닝팝스] 5월 21일

 

1. That's a little far-fetched. 그건 그다지 설득력이 없어요.      Frank : What if this guy, Jake,               isn't who he says he is?               Look at all these donations coming in.               These people are loaded.                And look at all the gowns and the...and the jewels.    Jennifer : That's a little far-fetched, don't you think?                   He's settled down here.                   He's not a con man.      * loaded 돈이 많은, 부자인, 가득한       ex) If you're loaded, you can buy anything you want.    * far-fetched 믿기지 않는, 설득력 없는    * con man 사기꾼      ex) I was taken for a ride by a con man.   2. I'm not the man they think  i am. 난 그들이 생각하는 그런 사람이 아니에요.  * They have the wrong impression of me.   3. There's no room for mistakes. 실수에 대한 여지가 없어.        A  : This is the final stage. Time is of the essence.      B :  Let's take every precaution. There's no room for mistakes.      A : Keep you cool. It's going smooth as silk.   4. OK, but don't flub it up. 알았어, 하지만 하는 일 망치지 말고.         A : Don't bother me. I'm concentrating.      B : Ok, but don't flub it up.

 

[새세꿈]_출처 굿모닝팝스