[굿모닝팝스] 6월 13일

 

No one suspects anything. 아무도 전혀 의심하지 않아요.

 

Mavis : Johnny, try some scream cheese, it's awesome.

Jonathan : Oh, cool, but I'm uhh... scream cheese intolerant.

                So, polite pass.

Drac : Yes, of course you are.

          Johnny, can we party-plan talk for a minute?

           What are you doing?

           If they find out you are human, they'll go bat poop!

 Jonathan : Relax. No one suspects anything.

   

 * intolerant 과민증이 있는, 너그럽지 못한 

 

Didn't see it coming. 미처 알아채지 못했어요.

 * I was caught by surprise. 내겐 정말 충격적이었어요.

  

What does it mean to use elbow grease? 피땀을 흘린다는 게 무슨 뜻이야?

 

 A : My boss yelled at me. What does it mean to use elbow grease?

 B : It means you ought to put your back into your work.

 A : I've been working hard! I'm totally drained!

 

That's an unfair insinuation. 그렇게 치사하게 비꼬지는 말자고.

 

 A : I gues you were drinking last night.

 B : That's an unfair insinuation.

 

새세꿈_출처 굿모닝팝스