[굿모닝팝스] 5월 23일

 

1. I haven't felt this good in years. 이런 행복한 느낌은 정말 오랜만이야.    Frank : We need to do this job in a couple of days.             There's going to be a window of time             When they're gone and that's when we move in.  Robot : I can't promise I'll allow the actual burglary,             but I'm glad to see you so enthusiastic.  Frank : Oh yeah. I haven't felt this good in years.    * burglary 절도, 빈집털이   2. Why does my hand fit yours this way? 왜 이리 내 손이 당신 손에 딱 맞는 것일까요?  * How come our hands fit so perfectly? 우린 어쩜 이리 잘 맞는 걸까요?   3. I can't afford to rile her. 내가 그녀를 분노하게 할 처지가 아냐.    A : Would your boss take it well if you opposed her?  B : Not likely. I can't afford to rile her. 그렇지는 않아.  A : Then you'd better go with the flow.   4. It would not behoove me to do that. 내가 마땅히 그것을 해야 할 이유가 없어.     A : Are you quitting?  B : It would not behoove me to do that.    * behoove ~하는 것이 마땅하다.

 

[세세꿈_출처 굿모닝팝스]