[굿모닝팝스] 9월 12일

 

1. Lay low over there. 거기서 숨어서 지내.

 

Roadblock : It's what happens when you're in trouble ; you come home.

Stoop : Home is where the help is.

Roadblock : Amen.

Stoop : Well, we got you.

           Set up at the rec center.

           Lay low over there.

           Nobody gonna bother you.

           As far as wheels go, I'm gonna let you roll my truck.

 

* in trouble 곤경에 처해서, 난처하여

* set up 설치하다, 마련하다, 시작하다

* lay low 남의 시선에 띄지 않게 하다

 

2. I bet you never even know. 당신은 절대 알지 못할 거예요.

* I guess you can't even imagine it.

 

I know somebody and they cry for you.

They lie awake at night and dream of you.

I bet you never even know they do,

But somebody's crying.

 

난 누군가를 알아요. 당신을 위해 울고 있는 그 누군가를.

그는 밤에도 잠들지 못하고 당신을 꿈꾸고 있죠.

그가 그러는 걸 당신은 절대 알지 못할 거예요.

하지만 누군가가 울고 있네요.

 

3. From now on, we will join efforts. 이제부터 우리는 힘을 합칠 거야.

 

From now on, I will object.

                     they will pay.

                     he will attend.

                     she will work here.

                     we will join efforts.

 

A : Are we clear on the details? Are we on the same page?

B : I believe so, yes. I concur with things, all the way.

A : Fantastic. From now on, we will join efforts.

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]