[굿모닝팝스] 5월 28일

 

 

1. I hope you forgive me for that. 그 점에 대해 네가 용서해주길 바라.    Frank : I want to say something to you.             And I'm not good at this, you know.             I was a lousy father.  Hunter : Jesus, Dad.  Frank : I just...I want to tell you that I knew.             All the time. I knew I wasn't around a lot.             I hope you forgive me for that.    * lousy 안 좋은, 엉망인    ex) I've got a lousy headache.  * ~ be around ~이 주위에 있다.    ex) Lisa wasn't around when plans were made.   2. We're breaking and rebuilding. 우린 부수고 다시 세우죠.  * We get rid of the old and bring in the new. 옛것을 무너뜨리고 새것을 가져오죠.   3. I'll save a seat for you. 내가 너를 위해 자리를 맡아 둘게.    A : I'm working late. I'll arrive probably last-minute.      나 일이 늦게 끝나. 아마 거의 시작 전에 도작할 거야.  B : No worries. Don't rush. I'll save a seat for you.  A : You're the bee's knees! Party favors are on me.       최고인데! 파티에서 먹고 마실 것은 내가 살게.   4. It's got your name on it. 거기에 딱 네 이름이 쓰여 있네.    A : I want that last chocolate doughnut!  B : It's got your name on it.

 

[새세꿈] 출처_굿모닝팝스