[굿모닝팝스] 7월 29일

 

You took what mattered most to me. 넌 내게 가장 소중했던 걸 가져갔어.

 

 Glinda : You and I aren't finished yet.

 Evanora : You have the throne, Glinda.

                 What more could you want?

 Glinda : You can't give me that.

             You took what mattered most to me.

             My father.

             I'll never again feel the comfort of his kindness,

             but I'll settle for the freedom of his people.

 

* not finished yet 아직 끝나지 않은

* comfort 위로, 위안, 편안

* settle for ~에 만족하다.

 ex) They don't have lasagna, but I'll settle for spaghetti.

 

I only knew you for a while. 난 당신을 잠시 잠깐 알았었죠.

 * We didn't know each other for very long.

 

I only knew you for a while.

I never saw your smile

Till it was time to go.

Time to go away.(Time to go away.)

 

Have a seat wherever you please. 어디가 편하든 거기에 앉아.

 

A : I like the middle of the row, but not too close to the screen.

B : Have a seat wherever you please. I'll follow your lead.

A : These late night showings never have many viewers.

 

To your heart's delight. 마음 내키는 만큼.

 

A : How many may I have?

B : To your heart's delight.

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]