[굿모닝팝스] 8월 7일

 

1. I was just wondering. 그냥 좀 궁금했어.

 

Lagavulin : Are there any questions, Mr.Kirk?

Adam : Yeah, I was just wondering

           what all these uh...people on my side do?

Lagavulin : They're merely "adapters."

                 They adapt our products to your world.

                 You, on the other hand,

                 have a real opportunity here.

 

* adapt 맞추다, 조정하다, 적응하다.

* on the other hand 반면에

* a real opportunity 절호의 기회

 ex) The military can be a real opportunity for some.

 

2. I wll always be faithful. 난 항상 진실할 거예요.

* You'll have my loyalty forever.

 

Walk in the sand

And I'm happy with you.

We shall be loving and true.

Oh, I sure love Malaika with all of my heart.

I wll always be faithful and true, yeah, true.

 

3. I'm tempted to call in sick. 나 병가를 내 볼까 생각이 드는데.

 

I'm tempted to call in sick.

                      ask his age.

                      hit the town.

                      dye my hair.

                      buy a new phone.

 

A : I ache all over and I'm running a high fever.

B : You look it. Are you taking anything for it?

A : Some over the counter stuff. I'm tempted to call in sick.

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]