[굿모닝팝스] 8월 14일 예습

 

1. Don't ever trust anyone here. 이곳 사람들은 절대 믿으면 안 돼.

 

Bob : Don't ever trust anyone here, Adam.

         They're all a bunch of snakes!

Adam : That's it?

           I mean, you just pack up your things and leave?

Bob : 31 years! They toss you out like a bag of garbage.

         Yep! That's the Transworld way.

          Now, this is for your collection.

          Some things in here may come in handy.

 

* pack up one's things 소지품을 챙기다.

* collection 수집품, 소장품

* come in handy 쓸모가 있다, 도움이 되다.

 ex) A credit card can come in handy.

 

2. Be amazed at the friends you have. 당신 친구들에게 경의를 표하세요.

* Feel great because you have good friends.

 

Ride, Captain, ride upon your mystery ship.

Be amazed at the friends you have here on your trip.

Ride, Captain, ride upon your mystery ship.

On your way to a world that others might have missed.

 

자, 떠나요, 캡틴, 당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

여기 당신의 여행길에 동승한 친구들에게 경의를 표하세요.

자, 떠나요, 캡틴, 당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

다른 이들이 놓쳤을지도 모를 세상 속으로의 여행을 떠나요.

 

3. Sharpen the blade when it's dull to the touch. 만져 봐서 무뎌졌으면 날을 세워.

 

Fold the shirt when it's dry to the touch.

Remove the pan when it's hot to the touch.

Sharpen the blade when it's dull to the touch.

Paint the outside when it's rough to the touch.

Wash the surface when it's sticky to the touch.

 

A : This knife isn't cutting so well. Is there another one?

B : Nope. You have to sharpen the blade when it's dull to the touch.

A : I'll leave that to you. I'll only hurt myself.

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]