[굿모닝팝스] 8월 19일

 

1. I knew you were up to something. 너한테 뭔가 꿍꿍이가 있다는 걸 알았어.

 

Bob : I knew you were up to something.

Adam : Bob, can I come in?

Bob : Of course, that's what I'm here for. Come on, come on!

         You see, men, we're like real estate agents.

         Women, well, they're more like contractors.

         You know, they build to last.

 

* real estate agent 부동산 중개인

* keep one's options open 선택을 유보하다, 보류하다.

ex) Let's keep our options open regarding vacation plans.

* contractor 계약자

* last 계속하다, 지속하다.

 

2. It's keeping me awake. 날 계속 깨어 있게 하네요.

* I can't fall asleep because of that.

 

I don't like walking around this old and empty house.

So hold my hand, I'll walk witth you, my dear.

The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake.

It's the house telling you to close your eyes.

 

이 오래되고 텅 빈 집에서 서성이는 게 싫어요.

그럼 내 손을 잡아요. 내가 함께 걸어 줄게요, 내 사랑.

당신이 잘 때 계단이 삐걱거려서 날 계속 깨어 있게 하네요.

그건 집이 당신에게 눈을 감으라고 얘기하는 거예요.

 

3. We need to catch up with the tour guide. 우리는 여행 안내자를 따라잡아야만 해.

 

We need to catch up with that bus.

                                     our group.

                                     my in-raws.

                                     the postman.

                                     the tour guide.

 

A : Don't dawdle. We need to catch up with the tour guide.

B : I've lost sight of him. Which way did he go?

A : My best guess is that he's taken the group to lunch.

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]