[굿모닝팝스] 8월 20일

 

1. That's a pretty good fit. 아주 딱 맞아.

 

Adam : That's a pretty fit.

Bob : Good, good! Right, well, I'm gonna get back

         to the outer layer, the icing on the cake.

         I don't get it.

         It's impossible to change gravity's status.

         Are you sure?

Adam : Yeah. Absolutely.

 

* outer layer 겉면, 바깥쪽의 막

ex) The outer layer of my jacket is waterproofed.

* the icing on the cake 금상첨화

* status 상황, 지위

ex) What's the status on your contract negotiations?

 

2. I miss our little talks. 우리가 나누던 대가 그리워요.

* I wish we could have conversations again.

 

There's an old voice in my head that's holding me back.

Well, tell her that I miss our little talks.

Soon it will be over and buried with our past.

We used to play outside when we were young.

And full of life and full of love.

 

머리속에서 날 붙잡는 오래된 목소리가 들려요.

그럼 그녀에게 우리가 나누던 대화가 그립다고 말해요.

곧 모든 게 끝이 나고 우리의 과거와 함께 묻히겠죠.

젊었을 때 우린 밖에서 즐거운 시간을 보냈죠.

활기차고 사랑이 가득했던 그 나날들.

 

3. We're working together to help folks. 우리는 사람들을 도우려고 함께 일하고 있어.

 

We're working together to learn.

                                    fix that.

                                    succeed.

                                    help folks.

                                    train our dog.

 

A : It's nice that you do volunteer work. What's your project?

B : It's a church group. We're working together to help folks.

A : Those are good Karma points. I'm sure you're appreciated.

 

[새세꿈_ 출처 굿모닝팝스]