[굿모닝팝스] 9월 2일

 

1. History rewards the bold. 역사는 용감한 자의 편이야.

 

Chairman of the JCS : We can't let our enemies get those warheads first.

Zartan : Recommendations?

Chairman of the JCS : Go in. Now.

Zartan : Wait and see. History rewards the bold.

              I'm not going to be the man who waited and saw.

              Get me the G.I.Joes.

 

* warhead (미사일의) 탄두

* reward 보상하다, 보답하다

* get me 내게 ~을 갖다 주다, 구해 주다

 ex) Can you help to get me a girlfriend?

 

2. I'm not gonna move. 난 아무데도 가지 않을 거예요.

* I'm going to stay put. 난 제자리에 가만히 있을 거예요.

 

Going back to the corner where I first saw you.

Gonna camp in my sleeping bag.

I'm not gonna move.

Got some words on cardboard.

Got your picture in my hand.

Saying "if you see this girl, can you tell her where I am?"

 

당신을 처음 만났던 그 모퉁이로 돌아갈 거예요.

침낭 속에서 야영을 할 거예요.

난 아무데도 가지 않을 거예요.

판지에 몇 마디 적었어요.

손에는 당신 사진을 들고 있어요.

"만일 이 여인을 보거든 내가 여기 있다고 말해 줄래요?"

 

3. The boss is really into golf. 사장님이 골프에 정말로 빠져 있어.

 

The boss is really into golf.

Mom                             trekking.

Girls  are                      fashion.

Penguins are               fish.

Canadians are             hockey.

 

A : It's the boss'birthday. Let's go in a gift.

     사장님 생일이네. 함께 선물 준비하자.

B : I'm a rotten shopper. What does he like?

      나는 쇼핑에는 재주가 없어. 사장님이 뭘 좋아하지?

A : The boss is really into golf. Let's get him some tees.

      골프에 완전 빠져 있잖어. 골프공 핀을 좀 사드리자.

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]