[굿모닝팝스] 8월 23일

 

1. Do I make myself clear? 내 말 똑똑히 알아들었어?

 

Adam : No? Please! I haven't done anything.

Man1 : Here's the deal.

           You give us the complete anti-aging cream formula

            and if you attempt to contact Miss Moore,

            the charges against her will be reinstated.

            Don I make myself clear, Mr Kirk?

Adam : So that's it. They won, and I've lost.

 

* Here's the deal. 이렇게 하자.

* attempt 시도하다.

* charge 책임, 비난, 고발

* reinstated 복귀된, 회복된

ex) After a review of his case, Bob was reinstated as a member.

 

2. There's no reason to feel all the hard times. 힘든 시절을 아파할 이유가 없어요.

* It serves no purpose to remember a negative past.

 

If our love song

Could fly over mountains,

Could laugh at the ocean

Just like the flims,

There's no reason

To feel all the hard times.

 

만일 우리의 사랑 노래가

산 위를 날아오를 수 있다면,

바다도 웃어넘겨 버릴 수 있다면,

마치 영화 속에서처럼...

힘든 시절을 아파할 이유가 없을 거예요.

 

3. It's not my fault that rules change. 규칙이 바뀌는 것이 내 잘못은 아니야.

 

It's not my fault that she cries.

                            you mess up.

                            rules change

                            temperatures rise.

                            his car breaks down.

 

A : You have to pay an entrance fee. It's new policy.

B : Since when? That's never happened here before.

A : I'm sorry. It's not my fault that rules change

 

[새세꿈_출처 굿모닝팝스]